— Les Transversales

[audio:http://www.madehok.com/_lesTransversales/wp-content/audio
/Transversales_DNabet_1.mp3|titles=Les Transversales du 26 01 2016]
[audio:http://www.madehok.com/_lesTransversales/wp-content/audio
/Transversales_DNabet_2.mp3|titles=Les Transversales du 27 01 2016]
[audio:http://www.madehok.com/_lesTransversales/wp-content/audio
/Transversales_DNabet_3.mp3|titles=Les Transversales du 28 01 2016]

Déborah Nabet est chanteuse elle vient nous parler de son dernier spectacle solo intitulé « Errance des amours »,
Un spectacle qui alterne des récits, des chants séfarades, yéménites, hébreux, arrangés en direct avec un looper.
Un corps, un souffle, une voix, des percussions (bendir, derbouka, human beat box, palmas…tin tin)
Elle interprète en direct quelques extraits de son spectacle

[audio:http://www.madehok.com/_lesTransversales/wp-content/audio
/Transversales_MMakeieff_1.mp3|titles=Les Transversales du 12 01 2016]
[audio:http://www.madehok.com/_lesTransversales/wp-content/audio
/Transversales_MMakeieff_2.mp3|titles=Les Transversales du 13 01 2016]
[audio:http://www.madehok.com/_lesTransversales/wp-content/audio
/Transversales_MMakeieff_3.mp3|titles=Les Transversales du 14 01 2016]

Macha Makeieff nous entretient de sa nouvelle création à la Criée, Trissotin
ou les Femmes Savantes

[audio:http://www.madehok.com/_lesTransversales/wp-content/audio
/Transversales_Archaos_1.mp3|titles=Les Transversales du 05 01 2016]
[audio:http://www.madehok.com/_lesTransversales/wp-content/audio
/Transversales_Archaos_2.mp3|titles=Les Transversales du 06 01 2016]
[audio:http://www.madehok.com/_lesTransversales/wp-content/audio
/Transversales_Archaos_3.mp3|titles=Les Transversales du 07 01 2016]

A propos de l’Entre-deux biennale du cirque
Guy Carrara est auteur, metteur en scène et cofondateur de la compagnie de cirque contemporain Archaos qu’il co dirige avec Raquel Rache de Andrade.
Daniel Gulko, plus connu sous le nom de Gulko,est artiste, clown, metteur en scène, poète et directeur artistique de la compagnie de cirque radical Cahin–‐Caha.